အလႅာဟူေသာ စကားလုံး အျခားဘာသာဝင္မ်ား မသုံးစြဲရန္ မေလးရွား တရား႐ုံး အမိန္႔ခ်

မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ မြတ္ဆလင္ ဘာသာဝင္တို႔၏ ဘုရားျဖစ္ေသာ ‘အလႅာ’ ဟူေသာ စကားလုံးကို မြတ္ဆလင္ဘာသာ မဟုတ္သူမ်ား သုံးစြဲခြင့္ မရိွေၾကာင္း မေလးရွား တရားရုံးက အမိန္႔ခ်မွတ္ လိုက္သည္ဟု BBC သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ မြတ္ဆလင္ ဘာသာဝင္ မဟုတ္သူမ်ားက ၎တို႔၏ ဘုရားကို မြတ္ဆလင္ ဘာသာတို႔၏ ဘုရားဆိုေသာ အသုံးအႏႈန္း ျဖစ္သည့္ ‘အလႅာ’ ဟူေသာ စကားလုံးကို ယူငင္သုံးစြဲပါက ဘာသာဝင္မ်ားအၾကား ႐ႈပ္ေထြးမႈ ျဖစ္ေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္ တရား႐ုံးက ယခုကဲ့သို႔အမိန္႕ ခ်မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

မြတ္ဆလင္ အမ်ားစုရိွေသာ မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ျဖစ္ေသာ The Harald သတင္းစာတြင္ အဂၤလိပ္လို ‘God’ ဘုရားသခင္ဟူေသာ စကားလုံးကို ေဒသခံမ်ား နားလည္ႏိုင္မည့္ ‘Allah’ ‘အလႅာ’ ဟူေသာ စကားလုံးကို သုံးစြဲခဲ့ျခင္းကို မေလးရွား အစိုးရက ယင္းစကားလုံးကို သုံးစြဲ၍ မရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆုိပါ ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္သတင္းစာက မေလးရွားအစိုးရကို တရားစြဲဆိုရာ ယင္းအခ်ိန္က မေလးရွား တရား႐ုံးက ခရစ္ယာန္ သတင္းစာကို အႏိုင္ေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ အဆိုပါ တရား႐ုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မေလးရွားအစိုးရက အထက္႐ုံးသို႔ အယူခံဝင္ခဲ့ရာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က တရား႐ုံး၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္၍ မေလးရွားတြင္ မြတ္ဆလင္ မဟုတ္သူမ်ား အေနႏွင့္ ‘အလႅာ’ ဟူေသာ စကားလုံးကို သုံးခြင့္မရိွေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အျငင္းပြားခ်ိန္တြင္ ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းႏွင့္ မြတ္ဆလင္ဗလီမ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ယခုတရား႐ုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း၊ အယူခံဝင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္သတင္းစာ The Harald ၏ အယ္ဒီတာရီဗာရန္ေလာ့ရင့္အင္ဒ႐ူးက ေျပာၾကားသည္။

The Harald သတင္းစာကို ေထာက္ခံသူမ်ား မေလးဘာသာစကားျဖင့္ ေရးထားေသာ ခရစ္ယာန္ သမၼာက်မ္းစာတြင္ ခရစ္ယာန္ ဘုရားသခင္ God ကို Allah (အလႅာ) ဟု သုံးႏႈန္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္မွာ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္ မေလးရွားႏိုင္ငံ မတည္ေထာင္မီကပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပ ေျပာၾကားၾကသည္။

ခရစ္ယာန္တို႔က God ဟူေသာ စကားလုံးကို Allah (အလႅာ) ဟူ၍ သုံးစြဲျခင္းသည္ မြတ္ဆလင္ ဘာသာဝင္မ်ားကို ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္ အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ တြန္းအားေပးႏိုင္ေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ေသာ မြတ္ဆလင္ ဘာသာဝင္ အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

လက္ရိွမေလးရွား အာဏာရပါတီျဖစ္ေသာ မေလး-မြတ္ဆလင္ပါတီသည္ လူအမ်ားအၾကား ေထာက္ခံမႈရေစရန္ ယခုအမႈကို အသုံးခ်ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ေသာ မေလးလူမ်ိဳးမ်ားက ယူဆလ်က္ရိွသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ မြတ္ဆလင္ ဘာသာဝင္ အေရအတြက္သည္ မေလးရွား လူဦးေရ၏ သုံးပုံတစ္ပုံ ရိွေသာ္လည္း ဟင္ဒီႏွင့္ ခရစ္ယာန္ဘာသာ ကိုးကြယ္သူမ်ားလည္း အမ်ားအျပား ရိွသည္။

Sayar Chan